1. Verantwortlicher

1. Controller

JD Media GmbH, Nördliche Münchner Str. 9c, 82031 Grünwald
E-MailEmail: app@cozytime-games.com · DatenschutzPrivacy: datenschutz@jd-media.net

2. Kurz gesagt

2. In short

Diese Seite setzt keine Cookies, nutzt keine Analyse- oder Werbedienste und lädt nichts von fremden Servern. Schriften und Bilder liegen auf unserem eigenen Webspace.

This site sets no cookies, uses no analytics or advertising services and loads nothing from third-party servers. Fonts and images are hosted on our own web space.

3. Hosting und Server-Logfiles

3. Hosting and server log files

Die Seite liegt bei ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland. Beim Aufruf verarbeitet der Server technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite. Das dient dem sicheren und stabilen Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logfiles werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht. Mit ALL-INKL besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.

The site is hosted by ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Germany. When you visit, the server processes technically necessary data: IP address, date and time, page requested, browser and operating system, and the referring page. This serves the secure and stable operation of the site (Art. 6(1)(f) GDPR). Log files are deleted automatically after a short period. A data processing agreement with ALL-INKL is in place.

4. Spracheinstellung

4. Language setting

Wenn Sie oben zwischen DE und EN umschalten, merkt sich Ihr Browser die Wahl im lokalen Speicher („sprache“). Das ist für die von Ihnen gewünschte Funktion nötig (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG), wird nicht an uns übertragen und lässt sich über die Browsereinstellungen löschen.

If you switch between DE and EN at the top, your browser stores your choice in local storage ("sprache"). This is necessary for the function you requested (Section 25(2) no. 2 TDDDG), is not sent to us and can be deleted in your browser settings.

5. Kontakt per E-Mail

5. Contact by email

Wenn Sie uns schreiben, verarbeiten wir Ihre Adresse und Nachricht, um zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO), und löschen sie, wenn die Anfrage erledigt ist und keine Aufbewahrungspflicht besteht.

If you write to us, we process your address and message to reply (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR) and delete them once the request is closed and no retention obligation applies.

6. Ihre Rechte

6. Your rights

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Sie können sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel beim Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach.

You have the right of access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection. You may lodge a complaint with a supervisory authority, e.g. the Bavarian Data Protection Authority (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany.

Stand: 28.10.2026Last updated: 28 October 2026